Sons da arena (arena-v2.wav)

Gravações de pancadas e do locutor de fliperama:
  Kenney (www.kenney.nl)
  - "Impact Sounds"            https://kenney.nl/assets/impact-sounds
  - "Voiceover Pack (Fighter)" https://kenney.nl/assets/voiceover-pack-fighter
  Licença: Creative Commons Zero (CC0) — domínio público.
  https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

Torcida:
  "Free Crowd Cheering Sounds" — Gregor Quendel
  https://opengameart.org/content/free-crowd-cheering-sounds
  Licença: Creative Commons Atribuição 4.0 (CC BY 4.0)
  https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
  Alterações: trechos recortados, convertidos para mono e com volume ajustado.

O locutor é uma voz genérica de fliperama (em inglês), não a voz dos personagens.

Falas dos golpes especiais (voices-v5.wav):
  Voz gerada por inteligência artificial (OpenAI gpt-4o-mini-tts), um narrador
  genérico — não é a voz de nenhum candidato ou pessoa real.
  Gerado por scripts/build-voices.cjs.
Demais efeitos (deslocamento de ar, especial, power-up, vitória/derrota) são
sintetizados no navegador. silence.wav: gerado pelo projeto.